|
Douay-Rheims
영어성경
|
But thou shalt presently put him to death. Let thy hand be first upon him, and afterwards the hands of all the people.
|
King James
영어성경
|
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais tu le feras mourir; ta main se lèvera la première sur lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern sollst ihn erwürgen. Deine Hand soll die erste über ihm sein, daß man ihn töte, und danach die Hand des ganzen Volks.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
primum : quam primum : as soon as possible.
primum : at first, for the first time, in the first place.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
post : (+ acc.) after, behind.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
omnis : all, every.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
|
|