|
Douay-Rheims
영어성경
|
Every year thou shalt set aside the tithes of all thy fruits that the earth bringeth forth,
|
King James
영어성경
|
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu lèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque année
|
Martin Luther
독어성경
|
Du sollst alle Jahr den Zehnten absondern alles Einkommens deiner Saat, das aus deinem Acker kommt;
|
Vulgate
라틴어성경
|
decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|