|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Levite that is within thy gates, beware thou forsake him not, because he hath no other part in thy possession.
|
King James
영어성경
|
And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu ne délaisseras point le Lévite qui sera dans tes portes, car il n'a ni part ni héritage avec toi
|
Martin Luther
독어성경
|
und der Levit, der in deinem Tor ist; du sollst ihn nicht verlassen, denn er hat kein Teil noch Erbe mit dir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quia : because.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|