|
Douay-Rheims
영어성경
|
Six days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day, because it is the assembly of the Lord thy God, thou shalt do no work.
|
King James
영어성경
|
Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work therein.
|
Louis Second
불어성경
|
Pendant six jours, tu mangeras des pains sans levain; et le septième jour, il y aura une assemblée solennelle en l'honneur de l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage
|
Martin Luther
독어성경
|
Sechs Tage sollst du Ungesäuertes essen, und am siebenten Tag ist die Versammlung des HErrn, deines GOttes; da sollst du keine Arbeit tun.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
non : not.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
opus : deed, labor.
|
|