|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he that will not hear his words, which he shall speak in my name, I will be the revenger.
|
King James
영어성경
|
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
|
Louis Second
불어성경
|
Et si quelqu'un n'écoute pas mes paroles qu'il dira en mon nom, c'est moi qui lui en demanderai compte
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wer meine Worte nicht hören wird, die er in meinem Namen reden wird, von dem will ich's fordern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ego : I, self.
ultor : avenger.
|
|