|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if in silent thought thou answer: How shall I know the word that the Lord hath not spoken?
|
King James
영어성경
|
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
|
Louis Second
불어성경
|
Peut-être diras-tu dans ton coeur: Comment connaîtrons-nous la parole que l'Éternel n'aura point dite
|
Martin Luther
독어성경
|
Ob du aber in deinem Herzen sagen würdest: Wie kann ich merken, welches Wort der HErr nicht geredet hat?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
possum : to be able, to be capable.
verbum : word.
non : not.
dominus : lord, master.
|
|