|
Douay-Rheims
영어성경
|
Because the Lord your God is in the midst of you, and will fight for you against your enemies, to deliver you from danger.
|
King James
영어성경
|
For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
|
Louis Second
불어성경
|
Car l'Éternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre vos ennemis, pour vous sauver
|
Martin Luther
독어성경
|
denn der HErr, euer GOtt, gehet mit euch, daß er für euch streite mit euren Feinden, euch zu helfen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
dominus : lord, master.
deus : god.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
contra : (+ acc.) against.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|