|
Douay-Rheims
영어성경
|
If a man have two wives, one beloved, and the other hated, and they have had children by him, and the son of the hated be the firstborn,
|
King James
영어성경
|
If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:
|
Louis Second
불어성경
|
Si un homme, qui a deux femmes, aime l'une et n'aime pas l'autre, et s'il en a des fils dont le premier-né soit de la femme qu'il n'aime pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn jemand zwei Weiber hat, eine, die er lieb hat, und eine, die er hasset, und sie ihm Kinder gebären, beide die liebe und die feindselige, daß der Erstgeborene der feindseligen ist,
|
Vulgate
라틴어성경
|
si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
eo : to advance, march on, go, leave.
filius : son.
|
|