|
Douay-Rheims
영어성경
|
Remember what the Lord your God did to Mary, in the way when you came out of Egypt.
|
King James
영어성경
|
Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
|
Louis Second
불어성경
|
Souviens-toi de ce que l'Éternel, ton Dieu, fit à Marie pendant la route, lors de votre sortie d'Égypte
|
Martin Luther
독어성경
|
Bedenke, was der HErr, dein GOtt, tat mit Mirjam auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
dominus : lord, master.
deus : god.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|