|
Douay-Rheims
영어성경
|
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, of the fatherless and the widow: and all the people shall say: Amen.
|
King James
영어성경
|
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
|
Louis Second
불어성경
|
Maudit soit celui qui porte atteinte au droit de l'étranger, de l'orphelin et de la veuve! -Et tout le peuple dira: Amen
|
Martin Luther
독어성경
|
Verflucht sei, wer das Recht des Fremdlings, des Waisen und der Witwe beuget! Und alles Volk soll sagen: Amen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus amen
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
omnis : all, every.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
|
|