|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord shall increase thy plagues, and the plagues of thy seed, plagues great and lasting, infirmities grievous and perpetual.
|
King James
영어성경
|
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
|
Louis Second
불어성경
|
l'Éternel te frappera miraculeusement, toi et ta postérité, par des plaies grandes et de longue durée, par des maladies graves et opiniâtres
|
Martin Luther
독어성경
|
so wird der HErr wunderlich mit dir umgehen, mit Plagen auf dich und deinen Samen, mit großen und langwierigen Plagen, mit bösen und langwierigen Krankheiten,
|
Vulgate
라틴어성경
|
augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
|
|