|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore after Moses had wrote the words of this law in a volume, and finished it:
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque Moïse eut complètement achevé d'écrire dans un livre les paroles de cette loi
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nun Mose die Worte dieses Gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein Buch,
|
Vulgate
라틴어성경
|
postquam ergo scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
postquam : (conj.) after.
postquam : after/ : [+ subj.] because.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
huius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THIS.
huius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THIS (change).
huius : (neut.).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|