|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hear, O ye heavens, the things I speak, let the earth give ear to the words of my mouth.
|
King James
영어성경
|
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
|
Louis Second
불어성경
|
Cieux! prêtez l'oreille, et je parlerai; Terre! écoute les paroles de ma bouche
|
Martin Luther
독어성경
|
Merket auf, ihr Himmel, ich will reden; und die Erde höre die Rede meines Mundes!
|
Vulgate
라틴어성경
|
audite caeli quae loquor audiat terra verba oris mei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
loquor : locutus : to say, speak, tell, declare.
terra : earth, ground, land, country, soil.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|