|
Douay-Rheims
영어성경
|
When thou art gone up into it thou shalt be gathered to thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered to his people:
|
King James
영어성경
|
And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
|
Louis Second
불어성경
|
Tu mourras sur la montagne où tu vas monter, et tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, est mort sur la montagne de Hor et a été recueilli auprès de son peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
und stirb auf dem Berge, wenn du hinaufkommen bist, und versammle dich zu deinem Volk, gleichwie dein Bruder Aaron starb auf dem Berge Hor und sich zu seinem Volk versammelte,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
frater : brother.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|