|
Douay-Rheims
영어성경
|
Remember the days of old, think upon every generation: ask thy father, and he will declare to thee: thy elders and they will tell thee.
|
King James
영어성경
|
Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Rappelle à ton souvenir les anciens jours, Passe en revue les années, génération par génération, Interroge ton père, et il te l'apprendra, Tes vieillards, et ils te le diront
|
Martin Luther
독어성경
|
Gedenke der vorigen Zeit bis daher und betrachte, was er getan hat an den alten Vätern. Frage deinen Vater, der wird dir's verkündigen, deine Ältesten, die werden dir's sagen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
maiores : (pl.) ancestors.
|
|