Biblenote
한글성경
|
그리고서 이스라엘에는 더 이상 주께서 직접 대면하여 알았던 모세와 비슷한 예언자가 생겨나지 않았다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there arose no more a prophet in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,
|
King James
영어성경
|
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
|
Louis Second
불어성경
|
Il n'a plus paru en Israël de prophète semblable à Moïse, que l'Éternel connaissait face à face
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es stund hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HErr erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non surrexit propheta ultra in Israhel sicut Moses quem nosset Dominus facie ad faciem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
dominus : lord, master.
|
|