|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord spoke to you from the midst of the fire. You heard the voice of his words, but you saw not any form at all.
|
King James
영어성경
|
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.
|
Louis Second
불어성경
|
Et l'Éternel vous parla du milieu du feu; vous entendîtes le son des paroles, mais vous ne vîtes point de figure, vous n'entendîtes qu'une voix
|
Martin Luther
독어성경
|
Und den HErr redete mit euch mitten aus dem Feuer. Die Stimme seiner Worte hörtet ihr; aber kein Gleichnis sahet ihr außen der Stimme.
|
Vulgate
라틴어성경
|
locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ignis : fire.
penitus : inward, inner, internal, interior.
penitus : (adv.) inside, widely, through and through, completely.
penitus : (adverb) accurately, thoroughly, wholly, entirely.
non : not.
|
|