|
Douay-Rheims
영어성경
|
Because he loved thy fathers, and chose their seed after them. And he brought thee out of Egypt, going before thee with his great power,
|
King James
영어성경
|
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
|
Louis Second
불어성경
|
Il a aimé tes pères, et il a choisi leur postérité après eux; il t'a fait lui-même sortir d'Égypte par sa grande puissance
|
Martin Luther
독어성경
|
darum daß er deine Väter geliebet und ihren Samen nach ihnen erwählet hat, und hat dich ausgeführet mit seinem Angesicht durch seine große Kraft aus Ägypten,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
semen : seed, kin.
post : (+ acc.) after, behind.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|