|
Douay-Rheims
영어성경
|
You shall not go after the strange gods of all the nations, that are round about you:
|
King James
영어성경
|
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
|
Louis Second
불어성경
|
Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui sont autour de vous
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sollst nicht andern Göttern nachfolgen, der Völker, die um euch her sind;
|
Vulgate
라틴어성경
|
non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
post : (+ acc.) after, behind.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|