|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou shalt bind them as a sign on thy hand, and they shall be and shall move between thy eyes.
|
King James
영어성경
|
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu les lieras comme un signe sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sollst sie binden zum Zeichen auf deine Hand, und sollen dir ein Denkmal vor deinen Augen sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
signum : signal, miraculous works.
signum : seal, indication, sign/ mark /token.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
|
|