|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the Lord thy God shall deliver them in thy sight: and shall slay them until they be utterly destroyed.
|
King James
영어성경
|
But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel, ton Dieu, te les livrera; et il les mettra complètement en déroute, jusqu'à ce qu'elles soient détruites
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr, dein GOtt, wird sie vor dir geben und wird sie mit großer Schlacht erschlagen, bis er sie vertilge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
penitus : inward, inner, internal, interior.
penitus : (adv.) inside, widely, through and through, completely.
penitus : (adverb) accurately, thoroughly, wholly, entirely.
|
|