|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who are thy people and thy inheritance, whom thou hast brought out by thy great strength, and in thy stretched out arm.
|
King James
영어성경
|
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Égypte par ta grande puissance et par ton bras étendu
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du mit deinen großen Kräften und mit deinem ausgereckten Arm hast ausgeführet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
hereditas : inheritance, often simply "property.".
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|