BIBLENOTE BOOKS Ecclesiastes Chapter 10 Prev Verse Next Verse

Ecclesiastes    Chapter 10   ( 12 Chapters )    Verse 17   ( 20 Verses )    Ecclésiaste    전도서    old

Douay-Rheims
영어성경
Blessed is the land, whose king is noble, and whose princes eat in due season for refreshment, and not for riotousness.
King James
영어성경
Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Louis Second
불어성경
Heureux toi, pays dont le roi est de race illustre, et dont les princes mangent au temps convenable, pour soutenir leurs forces, et non pour se livrer à la boisson
Martin Luther
독어성경
Wohl dir, Land, des König edel ist und des Fürsten zu rechter Zeit essen, zur Stärke und nicht zur Lust.
Vulgate
라틴어성경
beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam

Matthew Henry's Concise Commentary


terra : earth, ground, land, country, soil.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
suo : to stitch, join.
non : not.