|
Douay-Rheims
영어성경
|
What hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun?
|
King James
영어성경
|
What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
|
Louis Second
불어성경
|
Quel avantage revient-il à l'homme de toute la peine qu'il se donne sous le soleil
|
Martin Luther
독어성경
|
Was hat der Mensch mehr von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sole
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
suo : to stitch, join.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
|
|