|
Douay-Rheims
영어성경
|
The labour of fools shall afflict them that know not how to go to the city.
|
King James
영어성경
|
The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
|
Louis Second
불어성경
|
Le travail de l'insensé le fatigue, parce qu'il ne sait pas aller à la ville
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Arbeit der Narren wird ihnen sauer, weil man nicht weiß, in die Stadt zu gehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
labor : hardip, fatigue, distress.
labor : hardship, exertion.
labor : to sink, slip away.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|