|
Douay-Rheims
영어성경
|
Remove anger from thy heart, and put away evil from thy flesh. For youth and pleasure are vain.
|
King James
영어성경
|
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
|
Louis Second
불어성경
|
(12:2) Bannis de ton coeur le chagrin, et éloigne le mal de ton corps; car la jeunesse et l'aurore sont vanité
|
Martin Luther
독어성경
|
Laß die Traurigkeit aus deinem Herzen und tue das Übel von deinem Leibe; denn Kindheit und Jugend ist eitel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
adulescentia : youth.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
voluptas : pleasure.
voluptas : sensual delight.
|
|