|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all things that are done, God will bring into judgment for every error, whether it be good or evil.
|
King James
영어성경
|
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
|
Louis Second
불어성경
|
(12:16) Car Dieu amènera toute oeuvre en jugement, au sujet de tout ce qui est caché, soit bien, soit mal
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn GOtt wird alle Werke vor Gericht bringen, das verborgen ist, es sei gut oder böse.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cuncta quae fiunt adducet Deus in iudicium pro omni errato sive bonum sive malum sit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
deus : god.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
sive : conj, on the one hand, but if, if..or if. * slowness, apathy, sluggishness.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
|
|