|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who shall so feast and abound with delights as I?
|
King James
영어성경
|
For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
|
Louis Second
불어성경
|
Qui, en effet, peut manger et jouir, si ce n'est moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wer hat fröhlicher gegessen und sich ergötzet denn ich?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quis ita vorabit et deliciis affluet ut ego
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ego : I, self.
|
|