|
Douay-Rheims
영어성경
|
I have seen the trouble, which God hath given the sons of men to be exercised in it.
|
King James
영어성경
|
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
|
Louis Second
불어성경
|
J'ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de l'homme
|
Martin Luther
독어성경
|
Daher sah ich die Mühe, die GOtt den Menschen gegeben hat, daß sie drinnen geplagt werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vidi adflictionem quam dedit Deus filiis hominum ut distendantur in ea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
deus : god.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|