|
Douay-Rheims
영어성경
|
I said in my heart concerning the sons of men, that God would prove them, and shew them to be like beasts.
|
King James
영어성경
|
I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.
|
Louis Second
불어성경
|
J'ai dit en mon coeur, au sujet des fils de l'homme, que Dieu les éprouverait, et qu'eux-mêmes verraient qu'ils ne sont que des bêtes
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich sprach in meinem Herzen von dem Wesen der Menschen, darin GOtt anzeigt und läßt es ansehen, als wären sie unter sich selbst wie das Vieh.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
deus : god.
esse : nature of being.
|
|