|
Douay-Rheims
영어성경
|
Better is a handful with rest, than both hands full with labour, and vexation of mind.
|
King James
영어성경
|
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
|
Louis Second
불어성경
|
Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist besser eine Hand voll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Jammer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
melior : better.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
animi : at heart.
|
|