|
Douay-Rheims
영어성경
|
Be not overmuch wicked: and be not foolish, lest thou die before thy time.
|
King James
영어성경
|
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
|
Louis Second
불어성경
|
Ne sois pas méchant à l'excès, et ne sois pas insensé: pourquoi mourrais-tu avant ton temps
|
Martin Luther
독어성경
|
Sei nicht allzu gottlos und narre nicht, daß du nicht sterbest zur Unzeit!
|
Vulgate
라틴어성경
|
noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
esse : nature of being.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
multum : much, greatly.
plus : more.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
necesse : (adj.) necessary, unavoidable, indispensable.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
|
|