BIBLENOTE BOOKS Ephesians Chapter 3 Prev Verse Next Verse

Ephesians    Chapter 3   ( 6 Chapters )    Verse 13   ( 21 Verses )    Ephésiens    에페소서    new

Douay-Rheims
영어성경
Wherefore I pray you not to faint at my tribulations for you, which is your glory.
King James
영어성경
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
Louis Second
불어성경
Aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire
Martin Luther
독어성경
Darum bitte ich, daß ihr nicht müde werdet um meiner Trübsal willen, die ich für euch leide, welche euch eine Ehre sind.
Vulgate
라틴어성경
propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis quae est gloria vestra

Matthew Henry's Concise Commentary


propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
peto : to make for, go to, seek, strive after.
peto : to ask for, beg, request, demand / to sue for.
peto : to make for, seek out, relate to.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
gloria : fame, renown, glory.