BIBLENOTE BOOKS Ephesians Chapter 4 Prev Verse Next Verse

Ephesians    Chapter 4   ( 6 Chapters )    Verse 1   ( 32 Verses )    Ephésiens    에페소서    new

Douay-Rheims
영어성경
I therefore, a prisoner in the Lord, beseech you that you walk worthy of the vocation in which you are called:
King James
영어성경
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
Louis Second
불어성경
Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée
Martin Luther
독어성경
So ermahne nun euch ich Gefangener in dem HErrn, daß ihr wandelt, wie sich's gebührt eurer Berufung, darinnen ihr berufen seid,
Vulgate
라틴어성경
obsecro itaque vos ego vinctus in Domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati estis

Matthew Henry's Concise Commentary


itaque : (adv.) and, so, therefore.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
ego : I, self.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.