|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wherefore, I also, hearing of your faith that is in the Lord Jesus and of your love towards all the saints,
|
King James
영어성경
|
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi moi aussi, ayant entendu parler de votre foi au Seigneur Jésus et de votre charité pour tous les saints
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum auch ich, nachdem ich gehöret habe von dem Glauben bei euch an den HErrn JEsum und von eurer Liebe zu allen Heiligen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
propterea et ego audiens fidem vestram quae est in Domino Iesu et dilectionem in omnes sanctos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|