|
Douay-Rheims
영어성경
|
Which is his body and the fulness of him who is filled all in all.
|
King James
영어성경
|
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
|
Louis Second
불어성경
|
qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous
|
Martin Luther
독어성경
|
welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allen erfüllet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
corpus : corporis : body, corpse.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|