|
Douay-Rheims
영어성경
|
To put off, according to former conversation, the old man, who is corrupted according to the desire of error.
|
King James
영어성경
|
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
|
Louis Second
불어성경
|
eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses
|
Martin Luther
독어성경
|
So leget nun von euch ab nach dem vorigen Wandel den alten Menschen, der durch Lüste in Irrtum sich verderbet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria erroris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|