|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wherefore, putting away lying, speak ye the truth, every man with his neighbour. For we are members one of another.
|
King James
영어성경
|
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propter quod deponentes mendacium loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo quoniam sumus invicem membra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
suo : to stitch, join.
quoniam : since, whereas, because.
invicem : one after the other, by turns, mutually, each other.
invicem : reciprocally.
|
|