|
Douay-Rheims
영어성경
|
One body and one Spirit: as you are called in one hope of your calling.
|
King James
영어성경
|
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
|
Louis Second
불어성경
|
Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung.
|
Vulgate
라틴어성경
|
unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
corpus : corporis : body, corpse.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
una : (adv.) in one, together.
|
|