|
Douay-Rheims
영어성경
|
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption. Amen.
|
King James
영어성경
|
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
|
Louis Second
불어성경
|
Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus Christ d'un amour inaltérable
|
Martin Luther
독어성경
|
Gnade sei mit allen, die da liebhaben unsern HErrn JEsum Christum unverrückt! Amen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
gratia cum omnibus qui diligunt Dominum nostrum Iesum Christum in incorruptione
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gratia : gratitude, favor.
gratia : (in the abl.) on account of.
gratia : in order to, for the sake of, to.
gratia : grace, esteem, obligation, thanks.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|