|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he, as the manner was, held out the golden sceptre with his hand, which was the sign of clemency: and she arose up and stood before him,
|
King James
영어성경
|
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
|
Louis Second
불어성경
|
Le roi tendit le sceptre d'or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der König reckte das güldene Zepter zu Esther. Da stund Esther auf und trat vor den König
|
Vulgate
라틴어성경
|
at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
sceptrum : rule, authority, royal staff.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
signum : signal, miraculous works.
signum : seal, indication, sign/ mark /token.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|