|
Douay-Rheims
영어성경
|
For how can I endure the murdering and slaughter of my people?
|
King James
영어성경
|
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
|
Louis Second
불어성경
|
Car comment pourrais-je voir le malheur qui atteindrait mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wie kann ich zusehen dem Übel, das mein Volk treffen würde? Und wie kann ich zusehen, daß mein Geschlecht umkomme?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
populi : people.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|