BIBLENOTE BOOKS Exodus Chapter 26 Prev Verse Next Verse

Exodus    Chapter 26   ( 40 Chapters )    Verse 1   ( 37 Verses )    Exode    출애굽기    old

Douay-Rheims
영어성경
And thou shalt make the tabernacle in this manner: Thou shalt make ten curtains of fine twisted linen, and violet and purple, and scarlet twice dyed, diversified with embroidery.
King James
영어성경
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.
Louis Second
불어성경
Tu feras le tabernacle de dix tapis de fin lin retors, et d'étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi; tu y représenteras des chérubins artistement travaillés
Martin Luther
독어성경
Die Wohnung sollst du machen von zehn Teppichen, von weißer gezwirnter Seide, von gelber Seide, von Scharlaken und Rosinrot. Cherubim sollst du dran machen künstlich.
Vulgate
라틴어성경
tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies

Matthew Henry's Concise Commentary


vero : in truth, indeed, to be sure /however.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ac : =atque and.
purpura : purple dye, purple cloth /high rank, emperorship.
bis : twice.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.