BIBLENOTE BOOKS Exodus Chapter 26 Prev Verse Next Verse

Exodus    Chapter 26   ( 40 Chapters )    Verse 30   ( 37 Verses )    Exode    출애굽기    old

Douay-Rheims
영어성경
And thou shalt rear up the tabernacle according to the pattern that was shewn thee in the mount.
King James
영어성경
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
Louis Second
불어성경
Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne
Martin Luther
독어성경
Und die Riegel sollst du mit Gold überziehen. Und also sollst du denn die Wohnung aufrichten nach der Weise, wie du gesehen hast auf dem Berge.
Vulgate
라틴어성경
et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte

Matthew Henry's Concise Commentary


iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
exemplum : pattern, model, example .
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.