BIBLENOTE BOOKS Exodus Chapter 34 Prev Verse Next Verse

Exodus    Chapter 34   ( 40 Chapters )    Verse 25   ( 35 Verses )    Exode    출애굽기    old

Douay-Rheims
영어성경
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice upon leaven; neither shall there remain in the morning any thing of the victim of the solemnity of the Phase.
King James
영어성경
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
Louis Second
불어성경
Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée en mon honneur; et le sacrifice de la fête de Pâque ne sera point gardé pendant la nuit jusqu'au matin
Martin Luther
독어성경
Du sollst das Blut meines Opfers nicht opfern auf dem gesäuerten Brot; und das Opfer des Osterfestes bleiben bis an den Morgen.
Vulgate
라틴어성경
non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase

Matthew Henry's Concise Commentary


non : not.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
mane : morning, early in the morning, early.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.