|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he that regarded not the word of the Lord, left his servants, and his cattle in the fields.
|
King James
영어성경
|
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais ceux qui ne prirent point à coeur la parole de l'Éternel laissèrent leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs
|
Martin Luther
독어성경
|
Welcher Herz aber sich nicht kehrete an des HErrn Wort, ließen ihre Knechte und Vieh auf dem Felde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|