|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if thou resist, and wilt not let them go, behold I will bring in to-morrow the locusts into thy coasts;
|
King James
영어성경
|
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
|
Louis Second
불어성경
|
Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l'étendue de ton pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Weigerst du dich, mein Volk zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken kommen lassen an allen Orten,
|
Vulgate
라틴어성경
|
sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
vis : (sing.) violence /a large number, quantity, a force /nature.
vis : force.
ecce : Lo! Behold! See!.
ego : I, self.
cras : (adv.) tomorrow, on the morrow.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
fines : territory, limits, borders.
|
|