Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
You shall not eat any thing leavened: in all your habitations you shall eat unleavened bread.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Darum so esset kein gesäuert Brot, sondern eitel ungesäuert Brot in allen euren Wohnungen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|