Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the same day the Lord brought forth the children of Israel out of the land of Egypt by their companies.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et ce même jour l'Éternel fit sortir du pays d'Égypte les enfants d'Israël, selon leurs armées
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Also führete der HErr auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. dominus : lord, master. de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about. terra : earth, ground, land, country, soil. per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|