|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when you have entered into the land which the Lord will give you, as he hath promised, you shall observe these ceremonies.
|
King James
영어성경
|
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand vous serez entrés dans le pays que l'Éternel vous donnera, selon sa promesse, vous observerez cet usage sacré
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wenn ihr ins Land kommet, das euch der HErr geben wird, wie er geredet hat, so haltet diesen Dienst.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
dominus : lord, master.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
pollicitus : promised, a promise.
|
|